Какво се е случило тук?
Сякаш някой е извадил коркова тапа от тук.
Недоумявам... - Дупките продължават и нататък.
Това потвърждава, че другите са се натъкнали на врага.
Джотаро, разбий вратата. Влизаме!
Искам да узная цялата приказка.
Топлината се покачва от пясъка, който се вълнува кат' море.
Зовът съдбовен за пореден път отеква.
Заплашителен огън изпепелява дестинацията им.
С остриета безстрашни
те ще пронижат сбралите се богове.
Накъде са се запътили и съдбата още отговор не може да даде,
ала за последната битка време е.
Платинена звезда ще бележи началото на този период!
Историята им започна, ала времето не спира своя бяг.
Кръстоносците не ще се спрат и на всичко край ще сложат!
Празната последна страница той ще вземе в ръце
и юмрук през нея ще забие!
Краят на света
и спомените на рода!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ: ЕГИПЕТ
Сбогом, Иги.
Епизод 44: Миазма от небитието, Ванила Айс, част 3
Полнареф, не кървя заради теб,
а заради Авдол.
Смятах да се отърва и от двама ви наведнъж,
но той те изблъска.
Обикновено в подобна ситуация
човек инстинктивно би предпазил себе си.
Неговият избор доведе до това.
Може и да съм ранен, но още не съм мъртъв.
Останаха още трима.
Кълна се, че ще ги убия!
Иги... Казах ти да не ползваш Станда си.
Но не, ти трябваше да се правиш на герой.
Говорих ти. - Полнареф!
Ванила Айс каза, че помиярите нямали нито кураж,
нито горда душа. Само че Стандовете са израз на душата.
Душата на Иги действа на своя глава.
Не можа да бездейства!
Мога да го усетя в пясъка.
Как може? По дяволите!
Това е празната черупка на един Станд.
Угасна топлината... Угасна и животът.
По дяволите! Само аз оцелях!
Иги!
Бавен си, Ванила Айс. Беше прав за едно.
Не ми върви с приятелите.
Трябваше аз да спася Иги, но вместо това той спаси мен.
Проклятие... Защо?
Чак сега осъзнавам колко много го харесвах.
Винаги става така. Осъзнавам го чак когато тях вече ги няма.
Може и да те смятах за инато и тъпо псе,
но въпреки това аз обикнах упоритостта,
с която странеше от хората. Чак сега осъзнавам,
че тази твоя независимост е била от гордост.
Казах ти да не ме спасяваш...
Заради тази твоя пуста упоритост...
Знаех си. Ванила Айс, негоднико...
Стори ми се странно.
Ти си безсмъртен. Дио ти е направил нещо.
Какво стана?
Дори не си разбрал, че тялото ти се променя?
Дал ти е от кръвта си.
Станал си нещо, за което само съм слушал.
Подобие на Дио. Гнусен, бездушен вампир!
Кучи син!
Изглежда, си се превърнал, след като те намушках през устата.
Хайде, къде се дяна манията ти?
Нали беше обсебен да закриляш Дио?
Ела, право пред теб съм! Какво има, Ванила Айс? Хайде, ела!
Жалък червей!
Крещи в Ада.
Авдол... Иги!
Привидя ли ми се?
Или...
Във всеки случай трябва да изкача стълбището
и да открия Дио.
Нямам време да скърбя.
АВДОЛ И ИГИ ЗАГИНАХА
Станд - Глупака Носител - Иги
Япония. Минаха 43 дни от заминаването на Джо-Джо и другите.
Отбий тук, Роузес. Спри колата.
Нали не смятате да ядете на щанда за соба?
Отдавна не съм била в Япония.
Мисля да хапна, преди да видя дъщеря си.
Подръж ми костенурката, момче.
Не ходете там, госпожо! Тези щандове са за заети мъже,
а не за дами. Така е прието тук. Вие сте г-жа Джостар.
Ще млъкнеш ли? Ще си го запиша на видео за спомен.
Страхотно! Каква плебейска атмосфера, просто чудно!
НЕ ПОВРЪЩАЙ И НЕ ПИКАЙ
Г-н Роузес, още ли не сте й казал за състоянието на дъщеря й?
Идвай, Роузес! Побързай!
Сега идвам.
Още не съм.
Тя мисли, че дъщеря й има лека пневмония.
Служа на семейство Джостар от 30 години.
Г-жа Холи още беше дете.
Трябваше да й кажа истината, но не събрах смелост.
Вече сме тук, а тя още не знае.
На г-жа Холи не й остава много, още няколко дни живот.
Ако искате, мога аз да й съобщя.
Няма нужда. Дълго лъгах госпожата за дъщеря й.
Сам ще й кажа.
Но наистина ли ще се оправи, ако победят онзи Дио?
Стига да успеят да го победят.
Тялото на г-жа Холи реагира на т.нар. енергия Станд,
която малцина могат да видят.
Мъчи я злата енергия на Дио.
Госпожата не може да вижда Стандовете,
но ще усети опасността, когато се сблъска със сянката на смъртта.
Веднага трябва да поговорите с нея.
Сянката на смъртта? - Какво се отплесна, Роузес?
Трябва да опиташ удона с къри.
Трябва да поговорим, госпожо.
Трябва да снимам и този странен автомат за напитки!
НАЙ-ДОБРИТЕ ПРЕЗЕРВАТИВИ - Чудно! Купи си нещо, Роузес!
Достатъчно, г-жо! Това не са напитки!
Моля ви, изслушайте ме! - Какво има?
Истината е, че г-жа Холи...
Какъв необичаен и готин японец! Чудно, чудно!
Привет, привет! Усмихнете се!
К'во искаш, ма?! Кой ти позволи да ме снимаш?
Приберете се в колата, г-жо!
Я се върни, ма! С мен ли се занасяш?
Дай ми камерата!
За коя се мислиш, гайджин бабе?
Кръв ли искаш да видиш, дърта чанто? А?!
Ей, достатъчно.
Не смей да докосваш и с пръст госпожата!
Моля ви, поинтересувайте се малко повече от Япония, г-жо!
Не можах да й кажа, че на г-жа Холи й остават още няколко дни живот.
Няма да понеса да видя госпожата да се разстрои и да изпадне в шок.
Още не съм й казал.
А сме почти пред къщата на Куджо. Трябва да й кажа сега.
Аз трябва да й съобщя!
Роузес, знам, че премълчаваш нещо.
Знам, че нещо те тревожи.
Животът на дъщеря ми е в опасност, нали?
Когато й се обаждах от Ню Йорк, Холи все звучеше бодра и силна.
Каза, че просто била понастинала.
Джоузеф също ми се обажда.
Все повтаря, че е добре, но ужасно зает.
И все пак съм наясно,
че и двамата са в опасност.
Все пак съм женена за него от 50 години
и аз съм раждала тази дъщеря.
Бях уплашена. Боях се да науча истината.
Колкото повече исках да видя дъщеря си,
толкова повече се боях да дойда в Япония.
Мисля, че сега е моментът да разкрием картите на масата.
В следващите няколко дни ще се реши дали г-жа Холи ще живее.
Г-н Джостар и останалите заминаха за Египет,
за да открият източника на болестта й, но още нямаме новини от тях.
Простете ми, че не ви казах по-рано, г-жо.
Нямаше с какво да помогнем на г-жа Холи...
Толкова е болезнено... Толкова жестоко!
Какви ги бръщолевиш, Роузес?
Само едно можем да сторим за Холи.
Холи.
Майко...
Чуй ме, Роузес.
Единственото, което можем да сторим за нея, е да вярваме.
Не знам какво става, но имам вяра.
Ако моят Джоузеф и внук ми Джотаро се опитват да й помогнат,
аз ще повярвам в тях.
Още откакто го срещнах преди 50 години в Италия,
той и веднъж не ме е подвел.
Веднъж науми ли си нещо, той ще го постигне.
Повярвай в Джотаро и Джоузеф.
Ще се оправиш и всички отново ще бъдем заедно.
Майко...
Госпожо... Г-жо Холи...
Станд - Платинена звезда Носител - Джотаро Куджо
Ванила Айс, Кени Джи, Д'Арби-младши...
Сбирщина кретени!
Напушва ме смях, като знам, че си получиха заслуженото!
Нарекохте ме "Смотльо",
а вас ви убиха!
Смотльо, невъзможно е да победиш Джостар и приятелите му
с твоите способности. - Не се меси.
Моля ви, нека и аз се включа!
Ти си най-обикновен вампир.
Намеси се, и лично ще те убием.
Просто кротувай, Смотльо.
Аз ще отстраня Джотаро!
Стойте! Има нещо пред нас, вдясно.
Жена.
Пощадете ме, моля ви!
Не ми изпивайте кръвта! Моля ви!
Ще направя каквото кажете! Само ме пощадете!
Почакай малко, успокой се.
Няма да се опитвам да бягам повече! Моля ви, не ме убивайте!
Успокой се! Ние не сме нито слуги на Дио, нито сме вампири.
Приятели сме. Тук сме да ти помогнем, така че се успокой.
Приятели?
Наистина ли сте приятели?
И сте тук, за да помогнете?
Да. Ние сме приятели...
Само че на правдата.
И да, ще ти помогнем.
Да те пратим право в Ада! Нали, Какьоин?
Невъзможно! Защо? Защо?
Как прозряхте през непобедимата ми способност?
Способността ти е женско лице на тила?
Поне да си беше обърнал ръцете.
Вярно! Не съм се усетил... Да му се не види!
Ей, Смотльо. Кажи ни къде е стаята на Дио.
Джотаро, не го препарирай, може да ни бъде водач.
Ах, ти... Нарече ме "Смотльо"! Не се занасяй с мене!
Мъртъв си! Аз съм безсмъртен, кръвта на Дио тече във вените ми!
Безсмъртен ли каза, че си? Значи си вампир, също като Дио.
Я да проверим колко си безсмъртен.
Боже мой!
Вярно си бил безсмъртен. Може и да си вампир,
но пак мога да те разкъсам на парчета. Води ни при Дио. Слънцето залязва.
Добре... Но имам само един въпрос.
Откъде знаеше, че ме наричат "Смотльо"?
И таз добра...
След крайните надписи има още!
Хубави завеси.
Вече мога да ходя и да подскачам.
Още ме боли, но какво да правиш.
Виж ти, Полнареф! Отдавна не сме се виждали.
Дио. Най-сетне.
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Най-сетне очи в очи, Дио. - Не го помним с носталгия...
Нямам угризения от това пътуване. - Ще се опитам да ви обясня.
Имам лошо предчувствие! - Кога изкара Станда си?
Ще ти дам един шанс.